Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

упразднить закон

  • 1 упразднить

    supprimer vt, annuler vt, abolir vt; abroger vt (закон и т.п.)
    упразднить старые правила — abroger ( или supprimer) les règles anciennes

    БФРС > упразднить

  • 2 упразднить

    сов. - упразднить, несов. - упразднять
    В
    abolire vt; revocare vt; abrogare vt (закон и т.п.); sopprimere vt ( предприятие)

    Большой итальяно-русский словарь > упразднить

  • 3 упразднить

    сов.
    suprimir vt, anular vt; abolir (непр.) vt, derogar vt (закон и т.п.)
    упраздни́ть дире́ктора разг. — defenestrar el director

    БИРС > упразднить

  • 4 abolire una legge

    Italiano-russo Law Dictionary > abolire una legge

  • 5 Gesetz

    n <-es, -e>
    1) закон (нормативный акт)

    ein strénges Gesétz — строгий закон

    ein Gesétz erlássen* / ábschaffen — издать / упразднить закон

    ein Gesétz bréchen* [verlétzen, übertréten*], gégen ein Gesétz verstóßen* — нарушить закон

    ein Gesétz éínbringen* — внести законопроект

    auf dem Bóden des Gesétzes stéhen* — основываться на законе

    Das néúe Gesétz tritt ab nächsten Mónat in Kraft. — Новый закон вступает в силу со следующего месяца.

    Im Námen des Gesétzes, machen Sie auf! — Именем закона, откройте дверь!

    2) закон, правило

    Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz

  • 6 ein Gesetz aufheben

    кол.числ.
    2) юр. отменить закон, упразднить закон

    Универсальный немецко-русский словарь > ein Gesetz aufheben

  • 7 derogar

    гл.
    1) общ. снижать, уничтожать,

    упразднять (закон и т. п.), упразднить (закон и т. п.), нарушить (поступить против чего-л.), отменять, уменьшать

    2) юр. лишать прав, прекращать, признавать недействительным, частично отменять (закон), умалять (права)
    3) экон. аннулировать, наносить ущерб, портить, причинять урон, расторгать, повреждать, закрывать (напр. учреждение)

    Испанско-русский универсальный словарь > derogar

  • 8 ein Gesetz annullieren

    кол.числ.
    юр. отменить закон, упразднить закон

    Универсальный немецко-русский словарь > ein Gesetz annullieren

  • 9 annullare una legge

    отменить закон, упразднить закон

    Italiano-russo Law Dictionary > annullare una legge

  • 10 скасаваць

    упразднить, отменить, расторгнуть
    * * *
    гл.
    1) упразднить (упразднять); отменить (отменять) (закон, распоряжение)
    2) зачеркнуть (зачёркивать)
    3) расторгнуть (договор, брак)
    4) юр. кассировать
    Рис. Плакат времён СССР. (Автор: Леонид Замах)
    * * *
    1) упразднить; отменить (закон, распоряжение);
    2) расторгнуть (договор, брак);
    3) юр. кассировать
    * * *
    скасаваць ———————— скасоўваць, скасаваць
    зачеркивать, зачеркнуть; упразднять, упразднить; отменять, отменить

    Беларуска-расейскі слоўнік > скасаваць

  • 11 znieść

    глаг.
    • вынести
    • кассировать
    • отменить
    • отменять
    • претерпеть
    • снести
    • упразднить
    • упразднять
    * * *
    1) (wytrzymać) вынести, вытерпеть, перенести, стерпеть
    2) znieść (zlikwidować) ликвидировать, отменить, упразднить
    3) znieść (jajka) снести(яйца)
    4) znieść (na dół) снести(вниз)
    5) znieść (z prądem wody) снести(отнести течением)
    6) znieść (zebrać) снести(собрать)
    wyburzyć, zburzyć снести(напр. здание)
    zanieść снести(занести)
    inform. skasować, usunąć, zdeinstalować сл. информ. снести(удалить)
    * * *
    zni|eść
    \znieśćosę, \znieśćósł, \znieśćosła, \znieśćeśli, \znieśćesiony сов. 1. снести;

    \znieść do piwnicy снести в подвал; \znieść rzeczy do pokoju снести вещи в комнату; \znieść jajo снести яйцо; prąd \znieśćósl łódź течёние(♂) снесло лодку;

    2. отменить, упразднить, ликвидировать;

    \znieść ustawę отменить закон;

    3. перенести; вынести, выдержать;

    jabłoń dobrze \znieśćosła mrozy яблоня хороню перенесла морозы;

    nie mogę go \znieść я его терпеть не могу
    +

    2. unieważnić, zlikwidować

    * * *
    zniosę, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony сов.
    1) снести́

    znieść do piwnicy — снести́ в подва́л

    znieść rzeczy do pokoju — снести́ ве́щи в ко́мнату

    znieść jajo — снести́ яйцо́

    prąd zniósł łódź — тече́ние(м) снесло́ ло́дку

    2) отмени́ть, упраздни́ть, ликвиди́ровать

    znieść ustawę — отмени́ть зако́н

    3) перенести́; вы́нести, вы́держать

    jabłoń dobrze zniosła mrozy — я́блоня хорошо́ перенесла́ мо́розы

    nie mogę go znieść — я его́ терпе́ть не могу́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > znieść

  • 12 скасоўваць

    упразднять, отменять, расторгать
    * * *
    гл.
    1) упразднить (упразднять); отменить (отменять) (закон, распоряжение)
    2) зачеркнуть (зачёркивать)
    3) расторгнуть (договор, брак)
    4) юр. кассировать
    Рис. Плакат времён СССР. (Автор: Леонид Замах)
    * * *
    скасоўваць, скасаваць
    зачеркивать, зачеркнуть; упразднять, упразднить; отменять, отменить

    Беларуска-расейскі слоўнік > скасоўваць

  • 13 abrogate

    verb
    отменять, аннулировать (закон и т. п.)
    Syn:
    void
    * * *
    (v) аннулировать; отменить; отменять
    * * *
    объявлять недействительным, отменять, аннулировать
    * * *
    [ab·ro·gate || 'æbrəʊgeɪt] v. отменять, аннулировать
    * * *
    аннулировать
    отмените
    отменить
    отменять
    упразднить
    упразднять
    * * *
    1) объявлять недействительным, отменять, аннулировать (закон и т. п.) 2) книжн. отказываться

    Новый англо-русский словарь > abrogate

  • 14 repeal

    1. noun
    аннулирование, отмена (закона и т. п.)
    2. verb
    аннулировать, отменять (закон)
    Syn:
    void
    * * *
    1 (n) аннулирование; отмена
    2 (v) отменить; отменять
    * * *
    аннулирование, отмена
    * * *
    [re·peal || rɪ'pɪːl] n. аннулирование, отмена v. аннулировать, отменять
    * * *
    аннулирование
    аннулировать
    отмена
    отменить
    отмену
    отмены
    отменять
    упразднение
    упразднения
    упразднить
    упразднять
    * * *
    1. сущ. аннулирование, отмена 2. гл. 1) аннулировать, отменять (закон) 2) отказываться

    Новый англо-русский словарь > repeal

  • 15 rescind

    verb
    аннулировать, отменять (закон, договор и т. п.)
    Syn:
    void
    * * *
    (v) аннулировать; аннулировать контракт; аннулировать соглашение; брать обратно; объявлять недействительным; отменить; отменять; расторгать; расторгнуть
    * * *
    аннулировать, расторгать, отменять
    * * *
    [re·scind || rɪ'sɪnd] v. отменять, аннулировать
    * * *
    аннулировать
    отменить
    отменять
    расторгать
    упразднить
    упразднять
    * * *
    аннулировать, расторгать, отменять (закон, договор и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > rescind

  • 16 revoke

    1. verb
    1) отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.)
    2) брать назад (обещание)
    3) cards объявлять ренонс при наличии требуемой масти
    Syn:
    void
    2. noun cards
    ренонс при наличии требуемой масти
    * * *
    1 (0) ренонс при наличии требуемой масти
    2 (n) отозвание
    3 (v) аннулировать; брать назад; вспоминать; вспомнить; отзывать; отменить; отменять; отозвать
    * * *
    отменять, аннулировать; отзывать
    * * *
    [re·voke || rɪ'vəʊk] n. ренонс при наличии требуемой масти v. отменять, аннулировать, брать назад
    * * *
    аннулировать
    отменить
    отменять
    отозвание
    упразднить
    упразднять
    * * *
    1. гл. 1) а) отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.); отзывать, объявлять недействительным б) брать назад (свои слова и т.п.) 2) карт. объявлять ренонс при наличии требуемой масти 2. сущ. 1) отозвание 2) карт. ренонс при наличии требуемой масти

    Новый англо-русский словарь > revoke

  • 17 упразднять

    supprimer vt, annuler vt, abolir vt; abroger vt (закон и т.п.)
    упразднить старые правила — abroger ( или supprimer) les règles anciennes

    БФРС > упразднять

  • 18 annihilate

    [ə'naɪəleɪt]
    2) Морской термин: устранять
    3) Редкое выражение: отменять (закон, постановление и т.п.)
    4) Математика: аннулировать
    6) Оружейное производство: подавлять

    Универсальный англо-русский словарь > annihilate

  • 19 abschaffen

    1. сущ.
    1) общ. избавляться, продавать (противоположность от anschaffen), отменить, напр. закон, упразднять, напр. организацию, устранять, напр. неполадки
    2) воен. снимать с вооружения, отменять (напр. положение устава)
    2. гл.
    1) общ. ликвидировать, упразднять, устранять, отменять
    2) юр. выслать (Osten), снять, упразднить

    Универсальный немецко-русский словарь > abschaffen

  • 20 abolire

    io abolisco, tu abolisci
    отменить, упразднить
    * * *
    гл.
    1) общ. упразднять (закон и т.п.), уничтожать (рабство)
    2) юр. отменять, упразднять

    Итальяно-русский универсальный словарь > abolire

См. также в других словарях:

  • Закон об основах права (Израиль) — Израильский закон «Закон об основах права» חוק יסודות המשפט, תש ם 1980 …   Википедия

  • Иудаизм и христианство — Статья излагает историю взаимодействия двух религий, а также воззрения их авторитетных деятелей друг на друга Содержание 1 Сравнение христианства и иудаизма …   Википедия

  • ЗИНОН — [лат. Zeno Veronensis] (кон. III/нач. IV в. 12.04.370/1), свт. (пам. 12 апр., пам. зап. 12 апр., 21 мая, 8 дек.), еп. Веронский (Веронийский), богослов и проповедник. Жизнь Самый ранний источник сведений о жизни З. послание свт. Амвросия… …   Православная энциклопедия

  • ВЕРХОВЕНСТВО ПРАВА — принцип конституционного строя РФ, означающий связанность государства, его органов и должностных лиц правом, основными правами и свободами человека и гражданина. В.п. проявляется в верховенстве закона одном из важнейших принципов правовой системы …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ …   Энциклопедия инвестора

  • КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… …   Энциклопедический словарь

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Россия. Политический отдел и финансы: Государственное устройство — I Государственное устройство в XVIII и XIX веках. I. Верховная власть. Петр Великий сосредоточил в своих руках и юридически, и в действительности абсолютную неограниченную власть, устранив те два учреждения (патриаршество и боярскую думу), в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Государственная корпорация — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов …   Википедия

  • Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПРАВО —         система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»